KUB 57.15 (CTH 495) [by HPM Beschwörungsrituale]

KUB 57.15

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x x[

2′ ]x‑ru‑aš DU‑an‑zigehen:3PL.PRS x[

3′ mz]i?‑pí‑DINGIR‑LIMZipili:{PNm(UNM)} ku‑išwelcher:REL.NOM.SG.C;
wer?:INT.NOM.SG.C pár‑ku‑[

4′ ] na‑at‑kán:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk} ú‑ez‑zikommen:3SG.PRS;
schreien:3SG.PRS

5′ ]‑ke‑ez‑zi A‑NA ÉHaus:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} DINGIRGöttlichkeit:{(UNM)};
begeistert:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF} [

6′ ] (unbeschrieben)

7′ ] (unbeschrieben)

8′ ] (unbeschrieben)

9′ ]xMEŠ ÉRINMEŠTruppe:{(UNM)} LUGAL‑ia‑zaköniglicher Status:ABL;
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)};
königlicher Status:{D/L.SG, ALL, NOM.PL.N, ACC.PL.N} a‑[

10′ ]x ar‑ḫastehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} a‑ni‑ia‑ziwirken:3SG.PRS [

11′ ‑z]i

12′ ] (unbeschrieben)

13′ ] UD(Mond)licht(?):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Tag (vergöttlicht):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“:{(UNM)};
Tag:{(UNM)} 3KAMdrei:QUANcar DÙ‑an‑zimachen:3PL.PRS

14′ ]x x[

Text bricht ab